Picture: Croatian shipyard

All I could dig on this picture is that it is a photograph of a shipyard on Rijeka city, Croatia, dated April 18, 1960. The scarce original description mentions the city, date, and the word "Ladjedelnica", which means "shipyard" in Slovenian. The word "Slovenščina" means "Slovene" in Slovene, meaning that the text could've been translated beforehand. Rijeka is the third biggest city in Croatia and the country's principal seaport.

Little note for English readers: I'm not native on the English language. Any grammatical corrections are welcome.


For Brazilian readers:

Tudo que encontrei sobre esta imagem é que trata-se de uma fotografia de um estaleiro na cidade de Rijeka, Croácia, em 18 de Abril de 1960. A escassa descrição original menciona a cidade, a data e a palavra "Ladjedelnica", que significa "estaleiro" em esloveno. A palavra "Slovenščina", também lá, significa "esloveno" em esloveno, o que permite inferir que o texto da descrição pode ter sido traduzido anteriormente. Rijeka é a terceira maior cidade da Croácia e o principal polo portuário do país.