Picture: Maori man and village

A 1913 picture of a Maori man holding a traditional weapon named tihaia. The file is found at Wikimedia Commons. On the second picture, you see a Maori village dated between 1860 and 1889. The Maori are indigenous Polynesian people native to New Zealand. This ethnicity settled there between 1250 and 1300 CE, migrating from eastern Polynesia on several waves of canoe trips. Centuries of isolation resulted on a unique culture with distinct language, habits, crafts, art, mythology, and later a warrior custom.

All changed with the European colonization that followed on the 17th century. The first amicable relations developed led to the establishment of the British settlement of a colony in 1840. The initial coexistence gave place to the rising tensions that resulted on the prominent destruction of the Maori culture. Decades of conflict and introduced diseases epidemics devastated the indigenous populations until they began to recover on the beginning of the 20th century.

The 1960s saw a revival of their culture, with movements for civil rights. From then to recent years, they've finally won over various issues, like racism, land rights and respect for their language and culture. Their struggle continues today.

Little note for English readers: I'm not native on the English language. Any grammatical corrections are welcome.

For Brazilian readers:

Uma foto de 1913 de um homem Maori segurando uma arma tradicional chamada tihaia. Este arquivo pode ser visto na Wikimedia Commons. Na segunda imagem encontra-se um vilarejo Maori, datado de algum ponto entre 1860 e 1889. Os Maoris (melhor em inglês) são indígenas polinésios nativos da Nova Zelândia. A etnia se enraizou no local entre 1250 e 1300 DC, migrando da Polinésia Oriental em várias levas de viagens em canoas. Séculos de isolamento levaram ao desenvolvimento de uma cultura única, com língua, hábitos, arte, artesanato e mitologia distintos, e mais tarde um costume guerreiro.

Tudo mudou com a colonização europeia que se seguiu no século 17. As primeiras relações amigáveis que se passaram levaram ao estabelecimento de uma colônia britânica em 1840. A coexistência inicial deu lugar a tensões crescentes que resultaram na destruição proeminente da cultura Maori. Décadas de conflitos e epidemias de doenças introduzidas devastaram as populações indígenas, até que essas começaram a se recuperar no começo do século 20.

A década de 60 viu um renascimento de sua cultura, com movimentos por direitos civis. De lá até os anos recentes, eles finalmente venceram vários problemas, como o racismo, o direito a terras e o devido respeito à sua língua e à sua cultura.

Picture: Santos Port in 1880

This is a picture of Porto de Santos (Santos Port) made by Brazilian photographer Marc Ferrez around 1880, in São Paulo state. Info on the author is available in English and, more detailed, Portuguese. History on Porto de Santos dates back to 1502, at the time called São Vicente Port, used on Spanish ships supply and traffic of indigenous slaves of Tupinambá ethnicity. It saw the entirety of Brazil history from its European colonization to nowadays: the slave commerce, the sugar economy, the gold mining, the coffee industry, the independence, the empire, the military dictatorship and the republic. In February 2, 1892, when the Nasmith ship docked on it, Santos Port was registered as Brazil's first organized port. Today, it moves a quarter of the country's economy. A detailed timeline is available on the port's site (in Portuguese).

Original image found on Marc Ferrez Collection availabe at Moreira Salles Institute.

Little note for English readers: I'm not native on the English language. Any grammatical corrections are welcome.


For Brazillian readers:

Esta é uma foto do Porto de Santos feita pelo fotógrafo brasileiro Marc Ferrez por volta de 1880. Informações sobre o autor estão disponíveis em inglês e, mais detalhadamente, em português. A história do Porto de Santos data de até 1502, quando era conhecido com Porto de São Vicente, usado na provisão de navios espanhóis e no tráfico de escravos indígenas da etnia Tupinambá. O porto viu a totalidade da história brasileira desde a colonização até os dias de hoje: o comércio de escravos, a economia do açúcar, a mineração do ouro, a indústria cafeeira, a independência, o império, a ditadura militar e a república atual. Em 2 de Fevereiro de 1892, quando o navio Nasmith atracou, Porto de Santos foi considerado o primeiro porto organizado do Brasil. Hoje, move cerca de um quarto da nossa economia. Uma linha do tempo detalhada está disponível no site do porto.

Imagem original encontrada no Acervo Marc Ferrez disponível no Instituto Moreira Salles.